«Языковая зачистка» и «насильственная ассимиляция» русскоговорящих: так российские СМИ видят последствия принятия закона «Об образовании»

Скрін-шот НТВ

За новым украинским законом об образовании стоит коварный Запад, стремящийся путем языкового геноцида русских навечно разобщить страны-сестры. Но «рука Запада» теперь не спасет Украину от «вылета» из Ассоциации с ЕС, от торговых санкций и даже лишения территорий, где компактно проживают нацменьшинства, лишенные возможности получать образование на родном языке, – именно такую картинку преподносят российские СМИ.

Истерику в российских СМИ, которая целый месяц сопровождала репортажи о принятии в Украине нового закона «Об образовании», трудно сравнить, пожалуй, с чем бы то ни было другим по силе эмоционального воздействия. Ну разве только с надеждами на взрыв супервулкана в американском парке «Йеллоустоун». Конечно, основные стрелы критики были направлены на «бандеровскую» Раду и президента Порошенко, подписавшего «закон-этноцид» русского народа. Вовсю обвинялись «преступные майданные власти», которые пытаются осуществить «языковую зачистку» образовательного процесса и произвести «насильственную ассимиляцию» русскоговорящего населения Украины.

Между строк то и дело лейтмотивом звучала мысль, что это именно коварная «рука Запада» продолжает разобщать Россию и Украину, теперь уже путем языкового закона. Более того, Запад планомерно и системно продолжает работать на отрыв Украины от дружественной России, выращивая в «неньке» националистически ориентированную элиту. И никакие робкие голоса профессоров-лингвистов о том, что документ всего лишь расширяет использование украинского языка в образовательной сфере, но никак не создает условий для его монополии, не были слышны в этом дружном сонме клеймителей. Пропагандисты напирали на то, что украинский закон «Об образовании» – худший в Восточной Европе и, кроме того, Украина грубо нарушает Европейскую хартию о региональных языках.

Основные месседжи российской пропаганды при освещении недавно принятого Закона Украины «Об образовании»:

Больше всего российские пропагандисты делали упор на то, что вот теперь-то точно Украина перессорится со всей Европой, а это непременно повлечет для нее серьезные последствия, вплоть до разрыва Ассоциации Украина-ЕС или введения торговых санкций. Заголовки газет пестрели сентенциями типа «На Дунае и Висле возмущены Киевом». С особым шиком смаковались новости о том, что шесть европейских стран выразили протест против принятия закона «Об образовании», который дискриминирует права национальных меньшинств, в частности венгров, поляков, румын, греков на получение образования на родном языке. Резче остальных выступили Венгрия и Румыния, президент последней Клаус Йоханнис даже отменил плановый визит в Киев в октябре и встречу со спикером Парубием, которая была намечена на конец сентября в Бухаресте.

Российская Госдума в очень бурном режиме приняла специальное заявление, назвав происходящее этноцидом русского народа, а также попранием базовых стандартов ООН и Совета Европы. Кремль отреагировал более спокойно. Пресс-секретарь президента Дмитрий Песков просто «скромно» указал на несоответствие европейским законам. В МИД РФ заявили, что «хотя в законе русский язык не упоминается, очевидно, что главной целью нынешних украинских законотворцев является максимальное ущемление интересов миллионов русскоязычных жителей Украины и насильственное установление в многонациональном государстве моноэтнического языкового режима». Эти сообщения в довольно сухом виде и без комментариев прошли по всем центральным телеканалам РФ.

Жестче других отреагировали в МИД Венгрии, а под посольством Украины в Будапеште даже прошли митинги в поддержку венгерского населения Закарпатья. Словом, самую смачную оплеуху Украина получила от Венгрии. Так, газета «КоммерсантЪ», прибегнув ко своему излюбленному приёму использования информации от неназванного, но очень осведомленного источника, даже написала, что после таких митингов под посольствами не исключено, что последуют территориальные претензии к Украине от Венгрии. После этого в Киеве задумались и отозвали посла из Будапешта, сообщили с какой-то затаенной радостью многие российские телеканалы. Правда, по своей привычке забыв добавить, что посол отозван временно для получения дополнительных консультаций. Словом, международный резонанс разгонялся вовсю. «Совет Европы разочарован принятием закона. Языки меньшинств нужно уважать, – заявил пресс-секретарь генсека Совета Европы Даниель Хольтген, – написала 30 сентября газета «Комсомольская правда» – Такими темпами, похоже, на русском языке в стране победившего майдана скоро можно будет говорить лишь шепотом на кухне…»

Возвращаясь к жесткой позиции Венгрии, хочется заметить, что РФ на почве «языковой дискриминации нацменьшинств» всеми силами стремилась заполучить себе союзника в виде этой европейской страны. И даже, насколько это возможно, склонить Венгрию к лоббированию российских интересов в Евросоюзе. Косвенным подтверждением этому факту может служить очень специфически «заточенное» интервью корреспондента радио «КоммерсантЪ» от 6 октября с министром иностранных дел Венгрии Петером Сийярто. В нем красной нитью проходила мысль: а готов ли Будапешт выступить лоббистом отмены антироссийских санкций в ЕС? А готов ли Будапешт и дальше так же настойчиво вставлять палки в колеса европейскому будущему Украины? Обозреватель настойчиво интересуется у главы МИДа,каковы объемы финансовых потерь для Венгрии с момента введения антироссийских санкций? Насколько болезненно это оказалось для экономики? Надо отметить, что главному дипломату Венгрии хватило мудрости уклончиво ответить, что «мы должны начать выстраивать прагматичные отношения с Россией. Потому что мы видим, что конкурентоспособность ЕС снижается». И вот, наконец, на прямой вопрос в лоб, а могла быВенгрия выступить лоббистом в вопросе отмены санкций для России, г-н Сийярто отвечает:«Венгрия слишком маленькая страна для этого. Мы, безусловно, понимаем, что тема санкций поднимается на встречах между Владимиром Путиным и венгерским премьером. Вопрос всегда на повестке, у российской стороны есть запрос на это. Но, вы знаете, мы в разных весовых категориях. Президент России в супертяжелом весе, мы в легком. Мы слишком некрупная страна, чтобы влиять на санкционный вопрос».

Не прошел незамеченным для российских масс-медиа и День защитника Украины, который принято отмечать 14 октября в день создания УПА. Так, 10 октября газета «Комсомольская правда» в статье «В украинских школах нацистов представляют героями» рассказывает о том, что украинское Минобразования разослало инструкции по школам, как «славить головорезов из ОУН-УПА». И делает многообещающий вывод: с помощью нового закона об образовании «Незалежная» растит новую армию «националистов». Та же газета в статье «Русских школ в Киеве нет, а Польша принимает украинцев уже с 8 класса» от 1 сентября замечает, что «в этом году на Украине в школы пошли 400 тысяч первоклашек. Это рекорд, потому что это дети беби-бума 2010-11 годов, который был при беглом Януковиче». Но с горечью констатирует: «На торжественной линейке в большинстве киевских школ и вузов ни слова не прозвучало на русском языке. Если кто-то вдруг и заговаривал на русском, то на этого человека озирались с опаской и недоверием». Остается только дивиться вездесущности корреспондента, исхитрившегося во время линейки посетить «большинство» киевских школ и вузов.

Много внимания было уделено подсчетам как в целом количеству русскоязычных в Украине, так и учащихся-школьников. Ссылаясь на разные источники, от социологов до интернета, российские эксперты пришли к выводу, что в Украине более 90% населения – русскоязычные, а на украинском языке в стране говорит абсолютное меньшинство. Так, 30 сентября газета «Комсомольская правда» в статье «Новый украинский закон “Об образовании” может привести к окончательному развалу страны. Киев взял курс на этноцид русских и национальных меньшинств, проживающих в Незалежной» приводит в качестве аргумента тот факт, что даже «заседания кабмина проходят на русском – вспомните хотя бы знаменитую ссору между главой МВД Арсеном Аваковым и “реформатором” Михаилом Саакашвили. Оскорбляли друг друга исключительно на великом и могучем, ни слова на державной мове».

«О том, что большинство граждан считают русский домашним языком (как бы ни пытались доказать обратное подчиненные Порошенко), свидетельствуют и исследования. А их было немало, даже международных. Так, Институт общественного мнения Gallup (США) провел опросы о роли русского языка на постсоветском пространстве. Понимая, что на Украине многие “постесняются” или “испугаются” признавать русский язык в качестве своего родного, социологи поступили хитрее. Просто предложили людям заполнить анкету в двух вариантах – на русском и украинском языках, чтобы те сами выбрали, на каком им удобнее отвечать. 83% (!) опрошенных граждан Украины взяли анкеты на русском», – пишет «Комсомолка» в статье от 30 сентября.

Не менее авторитетным для российских «экспертов» является и мнение анонимных блогеров. «Исследования интернета также подтверждают выводы социологов. Блогеры посмотрели, на каком языке делают запросы украинские пользователи интернета, и выяснили: жители Запорожской, Днепропетровской, Харьковской областей делали менее 9% запросов на мове. Наибольшее количество запросов на украинском было отправлено из Тернопольской области. Но и здесь – всего 33%. Во Львовской на мове общаются с интернетом почти 29%, в Одесской – чуть больше 10%, в Киевской – 13,3%...», говорится все в той же статье «Комсомольской правды».

По-прежнему востребованным экспертом абсолютно по всем вопросам для российских пропагандистов остается бывший «регионал» Олег Царёв, которого попросили также прокомментировать и вопрос, для кого же в Украине все-таки родным является украинский язык. Царёв в долгу не остался и вознаградил ответом: «Даже Львов и Тернополь говорят на русском. Мое детство прошло в Тернополе – там на украинском в городе говорили только выходцы из окрестных сел. Это был яркий маркер: человек нездешний, не городской. Этот комплекс сохранили и многие представители украинской элиты… Все больше русских людей стараются своих детей научить украинскому – иначе тяжело выживать. Аналогов многим техническим или медицинским терминам в украинском языке не было. И потому возникали смешные новообразования. Люди возмущались, когда им в трудовой книжке записывали вместо “гинеколог” – “пахвыгляд”. Ну а “акушер” – “пупоризка”», – цитирует слова Царева газета «Комсомольская правда» от 4 октября, в статье «Запад продолжает разобщать Россию и Украину. Теперь при помощи языка». Не могу удержаться, чтобы не заметить: ну очень хочется живьем увидеть людей, у кого в трудовых книжках написано: «пахвыгляд» и «пупоризка». Все-таки большая находка для РФ этот Царёв!

Политические обозреватели, в частности Дмитрий Дризе, неоднократно высказывали мысль, что новый закон «Об образовании» направлен в первую очередь против русских, а все остальные «нацменьшинства» просто случайно попали под раздачу. «Очень может быть, что если бы новый украинский закон запрещал только русский язык, то демократическая Европа вряд ли обратила бы на это внимание. Так что это очередной удар по русским за рубежом. И носители именно русского языка в худшем положении на Украине, чем венгры, румыны и болгары вместе взятые», – говорит Дмитрий Дризе, которого цитирует газета «КоммерсантЪ» 27 сентября в статье «Русскоговорящие лишаются права на свой язык». Далее политолог делает неутешительный вывод, что, пожалуй, надавать на Брюссель тоже не получится, так как после всего произошедшего (вероятно, имеется виду война на Донбассе) Европа уже не слышит Россию.

«На русском языке говорит, как минимум, половина Украины, не считая Донбасса и Крыма. Именно поэтому языковой вопрос один из самых болезненных. Стремление государства развивать свой национальный язык в целом понятно – это по-своему борьба за суверенитет. Но сейчас все решения Киева укладываются в схему “каждый день делай хуже восточному соседу”, понятно, что в первую очередь целили именно туда. О меньшинствах, возможно, просто забыли. Хотя получить еще и волнения в Карпатах может стать похуже так называемых ДНР и ЛНР, учитывая международный резонанс. С одной стороны, можно предположить, что власти в Киеве сделали подарок Москве: повод поговорить о нарушении прав человека и показать общность интересов с Восточной Европой. Тем более, что сейчас идет очередной раунд большого торга по Донбассу», – резюмирует г-н Дризе.

Не остался незамеченным и призыв президента Порошенко к школьникам разговаривать по-украински не только на уроках, но и на переменах. Но, как это водится у профессиональных шулеров, слова главы украинского государства перекрутили и по-другому расставили акценты. Так, на телеканале ТВ-Центр от 28 сентября в сюжете «Порошенко посоветовал школьникам говорить на переменах по-украински» привели цитату: «Человек, который оканчивает украинскую школу, должен уметь говорить на украинском языке. На переменах, в воспитательном процессе. Чтобы дети видели, что украинский язык для вас – это не сухая норма закона, а живое средство повседневного общения», – цитирует NewsOne Порошенко. После этого в разных изданиях от лица журналистов, от «экспертов» посыпались предположения, что теперь возобновится повсеместное доносительство, «стучать» будут как на учителей, так и на учеников, говорящих в быту по-русски.

Такое мнение высказал нынче востребованный в РФ украинский политолог Михаил Погребинский, которого 28 сентября цитирует газета «КоммерсантЪ» в статье «Язык молчания. Что ждет граждан Украины в связи с новым законом об образовании».

«Венгерский, в отличие от русского, в школах страны услышать все-таки сложно, но вот на языке Пушкина и Толстого педагог нет-нет, да и заговорит. Но теперь таким учителям придется быть внимательными, ведь на них наверняка будут жаловаться идейные ученики. Конечно, таких преподавателей будут судить. Школьники начнут докладывать своим родителям, из которых обязательно найдутся те, кто сочтет своим долгом возмутиться и пожаловаться на происходящее, после чего наверняка последует увольнение “проштрафившегося” учителя. Очень многие русскоязычные семьи на Украине сейчас смиряются с этим по принципу “мы живем в этой стране, поэтому здесь надо говорить на украинском, а дома будем детям давать читать книги Толстого и Пушкина”», – стращает г-н Погребинский.

Под занавес несколько затянувшейся «языковой истерики» российские «журналисты» решили успокоить российских телезрителей сообщениями о том, что «евродепутаты приняли жесткий проект резолюции по украинскому закону об образовании». В частности, именно такие трактовки были 12 и 13 октября на телеканалах НТВ и ТВ-Центр. В поддержку резолюции проголосовали 82 парламентария, против высказались 11 человек, еще 17 воздержались. ПАСЕ также попросила Киев выполнить все рекомендации Венецианской комиссии, которая к декабрю должна представить отзыв на закон об образовании.

Сейчас более подробные цитаты из российских газет и телеканалов, наиболее полно отражающие суть освещения закона «Об образовании» в медиа северного соседа:

Газета «Комсомольская правда», 30 сентября, статья «Новый украинский закон “Об образовании” может привести к окончательному развалу страны. Киев взял курс на этноцид русских и национальных меньшинств, проживающих в незалежной»:

«Владимир ОЛЕЙНИК, экс-депутат Верховной рады Украины:

Такими действиями Киев только убеждает восставший Донбасс в правильности выбранного пути. Мало того: протесты могут возникнуть и на русскоязычных территориях, подконтрольных Украине. Часть детей и родителей будут оказывать внутреннее сопротивление, они будут ненавидеть и думать, что делать с этой властью. И такое не только в русскоязычных регионах. Компактно проживающие в Закарпатье венгры тоже выступили против закона. В Черновицкой области негодуют румыны, в Одесской – болгары и молдаване…

Ребенок теряет шансы на поступление в российские вузы: вдалбливая школьные предметы только на украинском, ему просто закрывают двери к образованию. Дальше – через несколько лет те же самые заробитчане, которые приезжают в Россию, могут оказаться на положении гостей из Средней Азии, которые еле-еле по-русски говорят: без знания русского языка они в лучшем случае окажутся на самых грязных и низкооплачиваемых работах. В Европе тоже не будет особых перспектив: реформа предполагает, что из нынешних 22 предметов в школах останется лишь 9 – достаточно, чтобы он смог расписаться в польской ведомости чернорабочего о получении зарплаты».

Газета «Комсомольская правда», 10 октября, статья «Венгрия – Украине: Не видать вам Европы, как гуляша. Будапешт грозит Киеву разорвать Соглашение о Евроассоциации. А все из-за ликвидации на Украине русских и венгерских школ»:

«Этого не ожидал никто! Маленькая, но гордая Венгрия объявила большой соседке Украине натуральную дипломатическую войну и уже начала “боевые действия”. Москва в ответ лишь устало махнула рукой, дежурно “выразив озабоченность”, хотя Киев целит именно в русских на Украине. Остальные – просто попали под раздачу. А вот Будапешт, защищая этнических венгров, живущих на Украине, пошел ва-банк…Вот это “выражение озабоченности”, вот это настоящая дипломатия! Браво венгерскому министру, защищающему не только 150 тысяч украинских венгров, но и, так уж совпало, 8 миллионов украинских русских (согласно последней переписи населения на Украине). Раз уж у Москвы на подобные решительные шаги не хватает духа».

Газета «КоммерсантЪ», 3 октября, статья «Верховная рада не нацелена на то, чтобы восстанавливать целостность Украины. Максим Юсин – о законопроекте о реинтеграции Донбасса»:

«…Если действительно, допустим, госпожа Сыроид и ее фракция “Самопомощь” искренне хотят возвращения Донецка и Луганска, то зачем же они тогда голосовали единогласно практически за закон об образовании, который предусматривает то, что не будет образования на русском языке совсем с 2020 года и частично с 2018-го? В данном случае надо просто четко вещи назвать своими именами: Верховная рада реализует свою собственную повестку дня, думает о предстоящих выборах и совершенно не нацелена на то, чтобы восстанавливать целостность Украины».

Газета «КоммерсантЪ», 15 октября, статья «Украина не пригласила Россию на заседание ПАЧЭС»:

«Украина, которая председательствует в этом году в Парламентской ассамблее организации Черноморского экономического сотрудничества (ПАЧЭС), не пригласила Россию на заседание Генассамблеи этой организации. Об этом сообщил руководитель российской делегации в ПАЧЭС, депутат Госдумы Михаил Емельянов. Киев не направил Москве приглашение. Это абсолютно беспрецедентный случай. Такого не было за 25-летнюю историю ПАЧЭС”, – заявил господин Емельянов.

Господин Емельянов пояснил, что приглашение должен направлять председатель парламента страны-организатора. “Я понимаю, почему господин Парубий (спикер парламента Украины – «Ъ») не захотел присылать приглашение нашей стороне. Потому что они приняли закон о языках, закон, который возмущает не только Россию, но и Молдавию, Румынию, Болгарию, Грецию – это все страны ПАЧЭС. И, естественно, участие России снова могло бы привлечь внимание к этому вопросу”».

Телеканал НТВ, 18 октября, сюжет «МИД РФ: Киев проводит курс на насильственную украинизацию»:

«В связи с принятыми законами в МИД РФ обвинили Киев в политике насильственной украинизации и дискриминации миллионов жителей страны.

Анатолий Викторов, директор департамента по гуманитарному сотрудничеству и правам человека МИД РФ: “Проводимый нынешними властями в Киеве курс на насильственную украинизацию стремительно отдаляет Украину от общеевропейских ценностей, нарушает международные обязательства этой страны в области прав человека иvоткрыто подпитывает радикальный национализм на Украине». В связи с этим в МИД РФ призвали верховного комиссара ООН по правам человека, представителя ОБСЕ по вопросам свободы СМИ, комиссара Совета Европы по правам человека и другие профильные международные институты повлиять на Киев».

Телеканал НТВ, 17 октября, сюжет «Русским здесь не место: Украина продолжает разрывать связи с РФ, переписывая законы»:

«Больше нет ни одной школы и класса, где бы изучали русский язык. Такое громкое заявление сделал глава украинского города Хмельницкий Александр Симчишин. Так он исполнил скандальный закон об образовании, который раскритиковали в Венгрии, Польше, Чехии и России, объяснив, что он больно ударит по нацменьшинствам.

Даже в ПАСЕ закон назвали слишком жестким и потребовали пересмотреть. Но на Украине, видимо, сделали вид, что требование не услышали. А в мэрии Хмельницкого пояснили, что родители чуть ли не сами попросили об этом местные власти.

Все украинские школы должны были заговорить на мове в течение трех лет – закон об образовании, подписанный Петром Порошенко, предполагает постепенный переход. Но хмельницкий мэр решил не дожидаться команды из Киева. Он заявил, что так Украина “быстрее самоутвердится и избежит расшатывания”. Вот только на западной границе Украины теперь и шатко, и валко. И именно из-за языковых претензий украинских соседей.

В последние недели Венгрия объявила настоящую дипломатическую войну Украине. В Будапеште уже выходят на улицы и скандируют за самоопределение Закарпатья, раз соотечественникам на Украине запрещают обучаться на родном языке. Да еще и за их же деньги.

Но в Киеве митинги за самоопределение посчитали первым шагом. Всерьез заговорили о создании в Закарпатье новой зоны АТО. И даже были вынуждены признать – 150 километров границы Украины и Венгрии сейчас не контролируются киевскими силовиками. Значимая часть государственной границы с Венгрией давно перешла в частные руки. Но киевская власть этим никогда не брезговала – клала в карман часть прибыли с нелегальной торговли».

Телеканал НТВ, 29 сентября, сюжет «МИД РФ: украинский закон об образовании воссоздает причины конфликта в Донбассе. Постпред РФ при ОБСЕ Лукашевич выступил с резкой критикой нового украинского закона об образовании»:

«Александр Лукашевич, постоянный представитель РФ при ОБСЕ: “Продолжая прежнюю линию в языковом вопросе, киевские власти вновь провоцируют ситуацию и воссоздают причины, во многом ставшие отправной точной развития конфликта, а затем и гражданской войны на юго-востоке Украины. Принятие этого закона препятствует сближению сторон внутриукраинского конфликта и отдаляет перспективы достижения его окончательного урегулирования”.

Александр Лукашевич: “Несмотря на то, что в новом законе русский язык (как, впрочем, и другие языки) напрямую не упоминается, очевидно, что главной целью нынешних украинских законотворцев является максимальное ущемление интересов миллионов русскоязычных жителей Украины, насильственное установление в многонациональном государстве моноэтнического языкового режима”.

Лукашевич напомнил, что закон противоречит конституции страны и нарушает ряд международных соглашений, согласно которым представители национальных меньшинств имеют право учиться на родном языке, и что с осуждением закона выступили не только Россия и несколько европейских стран, но и несколько областных советов Украины, в том числе Львовский, а также ряд украинских общественных организаций».

Телеканал ТВ-ЦЕНТР, 18 октября, сюжет «Россия призвала ООН и ОБСЕ повлиять на Украину из-за последних законов»:

«Власти Украины продолжают “ассимиляционную политику”, раскалывающую “поляризованное украинское общество”, уверены в МИД России. Так там прокомментировали закон “О внесении изменений в некоторые законы Украины относительно языка аудиовизуальных (электронных) средств массовой информации”, который вступил в силу на Украине 13 октября 2017 года.

Пока же наблюдается прямо противоположное: проводимый нынешними властями в Киеве курс на насильственную украинизацию стремительно отдаляет Украину от общеевропейских ценностей, нарушает международные обязательства этой страны в области прав человека и открыто подпитывает радикальный национализм на Украине”, – отмечается в заявлении дипломата Викторова».

Телеканал ТВ-Центр, 14 октября, сюжет «Матвиенко рассказала о заложенной под целостность Украины бомбе»:

«Приняв новый закон об образовании, Украина заложила бомбу под целостность своей страны. Об этом заявила спикер Совета Федерации Валентина Матвиенко, подчеркнув, что вся Европа осудила новый украинский закон, как ущемляющий национальные меньшинства. А у посольства Украины в Будапеште уже прошёл митинг за самоопределение Закарпатья. К возмущенным лозунгам европейцев о притеснении национальных меньшинств на Украине теперь добавились новые. Участники протестной акции в Будапеште потребовали самоопределения для Закарпатья. Митинг собрал около 150 человек.

Акция прошла сразу после встречи дипломатов. Закарпатье, где проживают более сотни тысяч этнических венгров, и правда, имеет все шансы отделиться. Как минимум, 150 километров государственной границы с Венгрией уже 10 лет как в частных руках, пожаловался в эфире киевского канала главный военный прокурор Украины.

Этот участок фактически вышел из-под контроля Госпогранслужбы Украины. Поскольку там расположены частные вышки с частными же охранниками. При попытке приблизиться, они ослепляют прожекторами и даже открывают по нашим пограничникам огонь”, – отметил главный военный прокурор Украины Анатолий Матиос».

Телеканал ТВ-Центр, 29 сентября, сюжет «Украина отозвала своего посла в Венгрии»:

«Киев отзывает для консультаций своего посла из Будапешта после того, как Венгрия жёстко раскритиковала украинский закон об образовании. Сейчас Киев все же пытается сохранить хорошую мину при плохой игре. Но такого удара Венгрия не ожидала. Особенно если учитывать, что в последние годы она предоставляла Украине помощь. И дипломатическую, в ключе европейской интеграции, и социальную. И вот накануне своей поездки в Будапешт глава украинского МИД заявил: надеется на понимание важности закона…Следить за тем, на каком языке разговаривают и взрослые, и дети, государство, похоже, намерено всерьез. На улицах, в магазинах, в школе – не только на уроках, но и переменах».

Телеканал ТВ-Центр, 6 октября, сюжет «Киевские кафе и столовые обязали предлагать меню на украинском языке»:

«Значительные неудобства в сфере общественного питания с сегодняшнего дня испытают многие жители Киева. Решением депутатов столичного совета меню в кафе и ресторанах должно предлагаться на украинском языке. Названия многих блюд в таком виде известны далеко не всем. В меню киевских ресторанов теперь только млынчики, завыванцы, крученики и горилка. Не знаешь, что заказать, придется просить меню на родном языке. Но не факт, что предоставят. Перечень блюд теперь обязателен только на украинском. Такое решение накануне приняли столичные депутаты.

Изменения внесли в городской закон “О преодолении последствий советской оккупации в языковой области”. К галушкам и палянице посетители, конечно, привыкнут. Куда сложнее придется тем, кто по новому украинскому закону “Об образовании” вскоре лишится возможности учиться на родном языке.

Языковой вопрос – это тот вопрос, который разделяет и поляризует общество. Имеем ли мы право его вбрасывать на рассмотрение, когда мы видим высокий градус противостояния. Второй вопрос. 735 школ, о которых сказала Гриневич. Это школы, в которых учили венгерский, румынский, болгарский язык. О русских школах ни слова. Это у нас вообще под табу. Касательно венгров закарпатских. Друзья мои, а вы вообще не забыли, что это не диаспора? Это народы, которые проживали на территории Украины еще в VII веке», – заявил народный депутат Украины Евгений Мураев». 

comments powered by Disqus